说实话，2023年夏天收到首尔科学教育中心（SEEC）实习确认邮件时，我正蹲在釜山家里啃辣年糕——手机差点掉进泡菜汤里。
当时14岁，国际初中二年级，托福才78分，连韩语敬语都分不清‘합니다’和‘드려요’的区别。可就是这个被我妈说‘连便利店兼职都不收你’的年纪，我靠一封手写信+3分钟自拍视频，拿到了韩国少有的面向国际初中生的见习资格。
坑点拆解：三个让我连夜改简历的‘韩国限定’雷区
- 雷区1：官网写的‘Open to middle school students’，实际申请系统只开放给持有D-4语言签证的学生——我漏看了条款第7条，第一轮直接退回。
- 雷区2：推荐信必须由韩国认证国际学校校长签字并加盖校方钢印（不是电子章！），我托老师寄了两次EMS才达标。
- 雷区3：见习当天要现场考韩语基础听力（听懂‘请带好名牌和消毒湿巾’），我没练过，第一题就懵了。
解决方法：3步拿下‘未成年实习通道’
① 绕开系统：不填官网表单，直接发邮件到seec-intern@korea.kr，标题写‘[International Middle School Student] – Inquiry + Video Link’；
② 视频用韩英双语介绍：前10秒说‘안녕하세요! I’m Anna from Busan Global Academy’，中间演示你做过的科普小实验（我放了自制火山喷发短视频）；
③ 提前联系仁川/釜山两所合作中学：他们每年有2个‘校外见习配额’，比首尔竞争小70%（我的名额就来自釜山国际中学推荐）。
意外收获：比证书更重的3样东西
- 韩国教育部颁发的青少年科学传播志愿者证（可折算成IB CAS小时）
- 结识了延世大学STEM outreach项目 coordinator，她主动邀我参与2024寒假线上科研营
- 第一次独立坐地铁往返江南站→良才站（换乘3次），全程没问路——韩语听力反而突飞猛进了
总结建议（按优先级排序）
- 先锁定韩国国立机构主办的项目（如KOFAC、KAIST青少年计划），它们有法律保障的未成年见习条款
- 所有材料务必含中/英/韩三语标注（尤其成绩单和推荐信），韩国评审官多数不查翻译件
- 面试前刷韩国小学《科学生活》课本P12-15页——SEEC考题80%源自这里
恭喜您，成功提交！
