你是不是也这样？熬了半年GPA冲到3.8+，结果申荷兰高校荣誉项目时，材料被退回重交三次？
1 成绩单翻译件不能‘自己动手’
在荷兰TU Delft读工科的小林，GPA 3.75却卡在荣誉项目初审——因为她提交的成绩单英文版是自己学校国际处盖章的‘非官方译本’。荷兰大学明确要求：所有非荷兰语成绩单必须附经认证的NAVsP-certified translator（荷兰国家认证翻译）签名件，哪怕是中国985院校也不例外。
- ✅ 正确操作：联系荷兰本地认证机构如Vertaling Buro Amsterdam，费用约€75/份，5个工作日出件
- ⚠️ 常见雷区：用留学中介提供的‘模板翻译’，系统查重率超40%直接判无效
2 动机信要嵌入‘荷兰学术文化关键词’
UR（乌得勒支大学）评审官Lisa曾透露：每年有近1/3的动机信因‘太像美国申请模板’被淘汰。荷兰教授看重的是zelfstandigheid（自主性）、samenwerken（协作力）和probleemoplossend vermogen（解决问题能力）。
| 中式表达 | 荷兰适配版 |
|---|---|
| I led a team of 5 students | We jointly developed a research plan through consensus-building |
| Top 1 in class | Demonstrated zelfstandigheid by self-designing an extra module on sustainable energy |
3 推荐信必须带‘ institutional letterhead ’
代尔夫特理工大学明确规定：推荐信若无学校抬头纸（institutional letterhead）、电子签名和系主任联系方式，一律视为“non-academic”。比如莱顿大学曾拒收一封来自清华教授的推荐信——因为用的是私人邮箱发送，且PDF无水印防伪标识。
? 亲测有效Tips：
- 让推荐人通过 university email 发送，并在文末添加 ORCID ID 和 Scopus 链接提升可信度
- 扫描件需包含信封封口火漆印照片+带时间戳的发送记录，别笑，瓦赫宁根大学真查过这个
恭喜您，成功提交！
