在西班牙写论文引用书籍总被扣分？一文拿捏学术规范避坑指南

赶due到凌晨三点，结果参考文献格式错了全白干？在西班牙读人文社科的你，是不是也曾在交论文前一秒被导师一句“cita mal formateada（引用格式错误）”劝退当场？别慌，这篇专治书籍引用“焦虑症”。

? 西班牙高校主流引用格式：不是APA，是UGR标准！

你以为国际通行APA就万事大吉？在西班牙格拉纳达大学（UGR）、马德里康普顿斯（UCM），很多学院用的是自己家的 normativa interna（内部规范） ——比如UGR通用规则。举个真实场景：我在萨拉戈萨大学旁听时，看到历史系作业模板要求所有书籍引用必须包含出版地城市名，哪怕出版社是剑桥大学出版社也要写上“Cambridge”。

• 作者全名倒序：García Márquez, Gabriel
• 出版年份居中括号：(2003)
• 书名斜体+首字母大写：Cien años de soledad
• 出版地+出版社：Madrid: Cátedra

合起来就是一行标准引用：

? 多版本、译本、编著怎么引？三个高频坑亲测解析

情况1：引用译本？ 不能只写原作者！得加上 versión al español por [译者姓名]。我在巴塞罗那自治大学图书馆查《百年孤独》西语版，发现正确格式是：

情况2：主编选集？ 加 (Ed.) 标注，比如哲学课常用《Textos clave de estética》这种合编教材：

? 亲测有效的两条保命建议

建议1： 交论文前去系里办公室拿一份 “guía de citación” 纸质手册，或者查官网PDF——不同院系连冒号空格细节都可能不一样。

建议2： 用Zotero提前设置好“España – Normas UGR”，它能自动匹配本地化格式，省下手动调整两小时。