在澳洲留学写论文总被扣分？你可能输在了‘术语’上

? 模块一：澳洲教授为什么‘死磕’术语？

在澳洲高校，术语不仅是“用词准确”，更代表你是否真正理解学科逻辑。比如你在墨尔本大学修教育学，把‘pedagogy’（教学法）随便写成‘teaching method’，教授立马会觉得你“没入门”。

悉尼大学心理学系有条评分标准明写：‘Incorrect use of discipline-specific terminology will result in a deduction of up to 15%.’ ——术语错用，直接扣掉一个等级。

? 模块二：3个留学生高频‘踩坑’术语场景

• 经济学：把‘inflation rate’说成‘price going up’——听着像菜市场聊天，不是学术写作。
• 工程学：在UNSW写报告时，用‘machine’代替‘mechanism’，会被认为概念模糊，不专业。
• 商科：Group presentation里说‘we wanna boost sales’，换成‘increase revenue through targeted marketing’才拿得出手。

? 小技巧：每个专业都有‘术语表’——比如澳洲国立大学官网搜‘Glossary of Academic Terms + 学科名’，直接下载PDF背下来，亲测有效！

? 模块三：如何快速‘拿捏’澳洲学术术语？

第一招：模仿范文——登录学校LMS（比如Canvas或Blackboard），找往届HD作业里的术语表达，直接拆解句式。

第二招：术语卡片法——每天记5个核心词，正面英文+定义，背面例句。昆士兰大学图书馆有免费模板打印。

第三招：写作前查证——不确定就上‘Oxford Reference’或‘SAGE Knowledge’，输入关键词，看权威定义。