⚠️ 亲历场景
刚到米兰理工那周，我兴冲冲交了第一篇课程论文——结果教授批注一句：‘Questo non è tuo!’（这不是你的！）。原来我没标来源，直接搬了意大利学者的调研数据……
1. 意大利人多认真？连PPT图片都要标注出处
- 细节1： 罗马一大研究生课上，同学PPT放了一张威尼斯水灾照片没标来源，教授当场暂停讲课：“你知道这张图来自La Repubblica新闻摄影部吗？”
- 细节2： 意大利高校普遍使用Tesi di Laurea系统查重，哪怕你改写意大利语原文，AI也能匹配到原始论文库，重复率＞15%直接预警。
2. 引用怎么才算“合规”？3种高频操作要拿捏
- 直接引用 > 40词：必须缩进+斜体+注明页码。比如：Bertoni (2022, p.37) scrive: ‘La sostenibilità non è un lusso, ma una necessità’ → 这是硬规则！
- 转述（parafrasi）≠自由发挥：即使换成自己的话，也必须标注作者和年份。佛罗伦萨大学老师原话：“Parafrasare non significa rubare!”（转述不是偷窃）。
- 脚注还是文末参考？ 法学/历史类倾向脚注；工程/设计类常用APA-Italiano变体，统一放最后。重点：网站必须标访问日期！ 比如 [Online] Available at: www.istat.it (Accessed: 5 March 2025)。
3. 工具&资源推荐：这些“外挂”真能救命
| 工具名 | 用途 | 使用贴士 |
|---|---|---|
| Antiplagiat.it | 本地化查重平台 | 提前跑一遍，控制在意向值以下 |
| Zotero + Italiano Style | 自动生成参考文献 | 下载‘Universities of Italy’格式包 |
✅ 实用总结
① 凡借用——必标注，哪怕只是一句话观点；② 不确定格式？直接问导师要他们院系的Linee Guida per Citazioni（引用指南PDF），几乎每所大学官网都能下。
恭喜您，成功提交！
