在西班牙写论文总被扣分？二手文献引用避坑指南

“明明查了资料，怎么教授还说我引用不规范？” 在马德里康普顿斯大学赶due的李同学，上周又被导师打回了文献综述——不是漏出处，就是引了没核实的‘二手转述’。

? 一、别让‘伪引用’毁掉你的学术信用

在西班牙高校，尤其是人文社科类论文，教授特别较真‘原始出处’。比如你写‘巴塞罗那房价年涨7%’，如果直接抄自某公众号文章，但原数据来自INE（西班牙国家统计局）——这就叫‘二手引用’，一旦被发现，轻则扣分，重则判定学术不端。

? 亲测技巧： 看到一个数据或观点，先问一句：它最早出自哪里？ 如果原文没标来源，哪怕是国内知名机构报告，也得反向搜索关键词 + ‘fuente original’（原始来源），找到西语原始文件才算数。

? 二、3步锁定原始文献，拒绝‘套娃式’引用

• Step 1：用Google Scholar西语模式搜关键词 —— 比如输入 efectos del turismo en Valencia fuente oficial，优先点进PDF或.es域名的链接；
• Step 2：查参考文献链 —— 找到一篇靠谱论文后，翻到最后一页的，顺藤摸瓜找原始报告；
• Step 3：善用大学图书馆代理访问 —— 通过UB或UAM账号登录，能免费下载Revista Española de Investigación Sociológica这类付费期刊。

? 三、引用格式细节，西班牙教授最爱抠的点

别以为APA通吃天下！在西班牙，很多教授要求使用normas APA hispanas（西班牙本地化APA），和美国版有微妙差别：

? 实用总结： 写论文前务必邮件问教授：“¿Qué normas de citación prefiere, APA estándar o adaptadas?” 另外，千万别用百度文库式的‘XX认为’来引二手资料，本地学术圈不吃这套。