在西班牙写论文，引用和抄袭到底怎么分？一篇说清！

? 模块一：西班牙高校怎么定义‘合理引用’？

关键不是引不引，而是怎么引。 比如我在马德里康普顿斯大学（UCM）交的第一篇社会学论文，明明标注了出处，却被要求重写——原因是我直接大段复制了西班牙国家图书馆的文献，虽然加了引号和脚注，但超过3行就算‘过度引用’，必须用自己的话重构核心观点。

• ✅ 允许直接引用：不超过三行，需加引号 + 脚注来源（作者+页码+出版社）
• ✅ 间接引用（改写）：必须彻底重组句式和词汇，哪怕只换几个词也视为高风险
• ❌ 禁止行为：把英文文献翻译成西语直接用，这叫‘翻译抄袭’，巴塞罗那自治大学去年因此劝退过3名中国学生

? 模块二：查重系统比你想的更‘狠’

西班牙高校普遍用 Turnitin ES 和本地系统 Compilatio。我在瓦伦西亚理工大学做过测试：一篇我‘自以为改写成功’的文章，查重显示23%相似度——问题出在用了太多原文的术语搭配，比如‘modelo económico sostenible’这种固定短语连用3个就被标黄。

? 结尾总结：两条亲测有效的保命技巧

1. 写完先用 Quetext.es（免费版）跑一遍查重，重点看黄色标记段落，哪怕只是‘常见表达’也要手动调整语序。
2. 和导师确认引用格式偏好：有的教授接受APA第7版，有的只认西班牙学术标准 Normas UNE，别在细节上踩坑。