在韩国写论文，引用和抄袭到底怎么分？一文讲透避坑指南

“改了三遍教授还说抄？我在延世大学差点因为参考文献格式被当学术不端！”——别急，你不是一个人。

? 模块一：韩国高校怎么认定‘抄袭’？标准比你想的严得多

在韩国读本科或硕博，论文查重不只是看重复率。比如成均馆大学用 KCI（韩国引文索引）系统 + iThenticate 双系统检测，重复率超过15%基本会被约谈。

更关键的是：直接翻译中文论文成韩语提交，就算自己翻的也算抄袭！延世大学2023年有中国留学生因此被记过——因为系统能识别“跨语言文本相似度”。

? 模块二：合理引用≠随便摘抄！韩国教授眼里的‘安全操作’长这样

• 引一句话必须加引号+脚注，且每段最多引用一句，不能整段“搬运”再微改；
• 引用占比全文字数不能超20%，首尔大学社科类论文抽查发现，超量引用哪怕标注也会被扣“原创性不足”；
• 图表、数据也得标来源，高丽大学去年有个案例：学生用了韩国统计局的GDP折线图没标出处，被判学术警告。

? 小细节拿捏：韩国教授特别看重‘引用目的’——你不能光贴资料，得立刻跟一句自己的分析，比如：“이러한 결과는…(这一结果说明…)”才能过关。

? 模块三：查重前后这样做，稳过教授那关

正式提交前，先用学校提供的 NURI Plagiarism Checker 免费预检（韩国教育部官方平台），别依赖Grammarly或Turnitin——对韩语文本识别不准。

✅ 亲测有效Tip：交论文前，把参考文献按 Korean Standard Citation Style (KSCS) 格式一条条核对，很多“踩坑”其实栽在格式不统一上！

✅ 再加一招：让韩国同学帮你读一遍摘要，如果他们觉得‘这像别人写的’，赶紧大改！本土语感最准。