你是不是也这样？熬夜改完韩语论文，结果卡在最后一段——致谢，憋了半小时才写出一句‘감사합니다’？
? 韩国学术圈的致谢：不是客套，是人情分
在韩国大学交论文，致谢真不是走过场。我闺蜜延世大学硕士毕业那年，导师私下说她‘성의 없다’（没诚意），就因为致谢只写了两行。后来才知道——韩国教授超看重这个环节，写得好=懂礼数+有人品。
? 拿捏韩国致谢的3个高光细节
- 必须点名导师职称+姓氏：比如‘본 논문을 지도해 주신 서울대 김정민 교수님께 깊은 감사를 드립니다’——别说‘김정민 선생님’，韩国教授超在意‘교수님’这个尊称，少一个字都像没磕到头。
- 实验室/研究室同门要按辈分排序：我同学成大博士论文写了6人名单，硬是托师兄确认‘谁先谁后’，因为研三＞研二＞研究生＞实习生，排错会被当成‘不懂规矩’。
- 家庭感谢要克制但不能没有：韩国文化里家庭很重要，但学术场合也不能太煽情。建议一句带过：'가족들의 묵묵한 성원에 힘입어 이 자리까지 올 수 있었습니다'——够体面，也不越界。
? 亲测有效的2条小贴士
① 去官网抄一篇本系前辈的致谢模板！ 首尔大、高丽大图书馆论文库都能搜，直接搜‘감사의 글’秒出范文，格式稳妥还不踩雷。
② 用敬语收尾别用반말！ 最后一句一定用‘드립니다’‘드립니다’，千万别手滑写成‘谢谢哥’那种非正式表达——毕竟这不是吃炸鸡时道谢。
写好致谢，不是为了讨好谁，而是把这段努力郑重地画上句号。
恭喜您，成功提交！
