在新西兰留学，如何拿捏毛利节日本地礼仪不踩坑？

刚到奥克兰，第一次参加Matariki（毛利新年）庆典，看着大家手捧树叶行礼，你却拿着自拍杆猛拍——这一幕，可能已经悄悄冒犯了当地文化。

? 尊重起点：先搞懂‘Tapu’（神圣）和‘Noa’（普通）

Tapu 是毛利文化里的核心概念，指某人、某物或某地具有精神上的神圣性。比如学校开学仪式上的传统吟唱（karakia）、墓地、部落领袖的头部都被视为Tapu。而Noa则代表安全、可接触的状态。留学生常见的雷区是：未经允许拍照、随意触碰头饰（如羽毛头冠）——这些都属于侵犯Tapu的行为。

✅ 亲测建议：参与任何传统活动前，主动问一句：“Is it okay to take photos?” 比起直接开拍，更显尊重。

? 社交实战：节日见面不说‘Happy Holiday’？

在Matariki期间，你可能会被邀请去本地家庭参加Hāngi（地炉宴）。这时候别一上来就说“Happy Matariki”——虽然听着礼貌，但并不地道。

✅ 正确打开方式是用毛利语问候："Kia ora!"（你好） 或升级版祝福语 "Ngā mihi o te tau hōu"（新年祝福）。哪怕发音不标准，只要态度真诚，主人家都会倍感尊重。

?细节注意： Hāngi开炉时会有长老主持仪式，这时需保持安静站立，等他说完karakia（祈祷词）后再移动或取食。

? 日常融入：校园里的文化微习惯

奥克兰大学每学期初会举行pōwhiri（欢迎仪式），国际生常因不知流程尴尬站错位置。其实流程很清晰：

• welcoming speech（欢迎词）——安静聆听
• haka挑战——不要笑，这是庄严互动
• hongi礼（鼻尖轻触）——若不愿，点头微笑也可接受

终极Tips： 下载一个毛利语APP叫Kura，每天学两句，节日聚会秒变文化达人；遇到不确定的事，微笑+问‘Can I join in?’永远是最安全的通行证。