“平安夜你在刷剧,隔壁意呆利室友却捧着但丁《神曲》片段大声朗读——不是中二,是人家过节的文化BGM!”
? 节日+阅读=意大利人的DNA动了
在意大利,节日从不是单纯吃吃喝喝。当地人相信:没有书页翻动的声音,再香的潘妮朵尼(Panettone)都少了灵魂。
比如圣诞节,许多家庭会围坐在壁炉边轮流朗读《圣诞颂歌》(Befana相关的民间故事),尤其是托斯卡纳地区,连咖啡馆都会在1月6日主显节当天举办“童话夜”读书会。留学生要是带本书加入,立马从“外国人”晋级为“自己人”。
? 哪些书是节日必读“通关文牒”?
- ● 《Pinocchio》原版童书|虽然你是大学生,但这本意大利国民童话每逢新年必被提及,佛罗伦萨老书店还会出复古插图版。
- ● Calvino整理的《Italian Folktales》|万圣节前后,北部山区学生常组织“鬼故事夜”,这本英译版就是“入场券”。
- ● 但丁《神曲·天堂篇》节选|圣诞节教堂活动中高频出现,博洛尼亚大学外语生常借朗读片段混进本地社团拿文化积分。
✨ 小贴士:罗马Sant’Eustachio图书馆每年12月提供免费“节日主题书包”外借,内含双语读本+音频二维码,留子闭眼拿。
? 阅读社交:用一本书撬动本地朋友圈
别只蹲语言交换局!米兰的学生社团“AperiLibro”每节日前办“阅读+小酒会”,带一段节日文字来,就能换一杯Spritz。
都灵有位留学生靠提前背熟《The Little Saint》英文短篇,在儿童医院志愿者活动中被当地妈妈疯狂加微信:“你比意大利人还懂我们的节日”。


