"第一次圣诞节给寄宿家庭爸妈送了瓶国产白酒,结果他们笑着收下,第二天就悄悄送给了邻居……"
? 礼物选什么?别让‘好意’变‘尴尬’
在爱尔兰,节日送礼讲究“心意轻巧”,不是越贵越好。寄宿家庭、教授、同学,对象不同,策略完全不同:
- 同学之间流行手工饼干+手写卡片,成本不到10欧,反而最被珍视——都柏林大学中国学联每年圣诞都会组织“互换礼物盒”活动,提前一周就得报名抢名额。
- 给教授?千万别送贵重礼品!一盒有机茶+节日书签就是极限,附上一句“I enjoyed your lectures this semester”比什么都管用。
- 寄宿家庭可以送点“异国风味”,但要避开酒精和宗教相关物品——我朋友送过中式红糖姜茶包,配上英文使用说明,主妈直接拿来招待闺蜜,当场圈粉。
? 包装有门道,花纸+手写卡=情感加成
爱尔兰人超看重包装!光秃秃的礼物就像没穿外套出门——太尴尬。亲测有效三件套:
- 包装纸选素雅款:Avoid大红大金,米白、墨绿、浅灰更受欢迎,Tesco超市3欧一卷的基础款就够用。
- 必须配手写卡:哪怕只会写“Happy Holidays! Love, [你的名字]”,也一定要亲手写。Dublin City Library门口常有免费书写工作坊,专教国际学生写节日贺词。
- 加点小装饰:一根松枝、一颗肉桂棒,甚至是一片干橙片,塞在丝带里,瞬间“氛围感拉满”。
⏰ 什么时候给?时机不对,努力白费
在爱尔兰,送礼时间超关键:
| 对象 | 最佳时间 | 注意细节 |
|---|---|---|
| 寄宿家庭 | 12月23日前 | 别赶在他们准备大餐时打扰 |
| 教授/导师 | 学期最后一节课 | 避免私下单独送,可在课后当面递 |
| 同学/朋友 | 派对当天或互换日 | 记得提前确认是否有“Secret Santa”规则 |
? 亲测提示:别买现成贺卡!在Penny Red文具店花2欧买张空白卡自己画个小驯鹿,附上中文‘福’字贴纸,所有人问你哪里买的——文化输出就这么简单。
? 小动作大意义:送完礼物后第三天发封简短邮件说‘Hope you liked the gift!’,爱尔兰人会觉得你超有心。


