在荷兰留学被叫‘你’而不是‘您’？小心这些头衔踩坑！

开头一句话：别等教授皱眉才明白，喊错头衔在荷兰真的很社死

刚到阿姆斯特丹的李同学兴冲冲给导师发邮件：'Hi Jan, Let's grab coffee!' 结果三天没回——不是冷漠，是“Hi”+直呼其名，在荷兰等于踩了学术地雷。

1. 教授？博士？还是Drs.？荷兰头衔系统有点‘烧脑’

在荷兰，光看学位你就得先破译一套“职称密码”：

• Drs.（读作“doctorandus”）——以前是文科硕士旧称，现在少见但老档案里还有
• Ir.（ingenieur）——工科硕士，代尔夫特理工学生常挂简历上
• Dr.——真正的博士，正式场合必须加“dr.”前缀称呼

✅ 实用Tip：查官网教师介绍页，通常会写明'Prof. Dr. A.J. van den Berg'——这意味着你得叫他 'Professor van den Berg' 或至少 'Dr. van den Berg'。

2. 什么时候能从‘您’切换成‘你’？社交升阶潜规则

荷兰人表面随性，实则讲究‘关系进度条’：

? 注意：就算聊得很嗨，书面邮件开头仍是 'Dear Dr. de Vries' —— 想拿A？细节就是加分项。

结尾划重点：两条亲测有效的称呼‘保命指南’

① 不确定就往‘高’了叫：宁可多写几个 Dr.，也不要少写一个 Prof. —— 荷兰人更在意尊重，而非距离感。

② 收到回复署名为 'Cheers, Marleen'？别傻跟着‘Cheers, Li’！依然回 ‘Best regards, [Your Name]’保持礼仪闭环。