"第一次和法国同学去咖啡馆,刚想拍他肩膀打招呼,他整个人一僵——我才意识到:身体距离,真不是小事。"
朋友之间半米为界:太近=冒犯
在法国,即使是熟人聊天,也习惯保持约50厘米的距离。
亲测一次踩坑:我在小组讨论后顺手搭了下法国队友的肩,对方立刻退半步微笑说‘Merci, je préfère un peu d’espace’(谢谢,我更喜欢有点空间)。当时脸都红了。
建议:站着交流时双脚平行站立,别向前倾或侧身贴靠,哪怕对方是你合租三年的室友。
见面礼节看关系:贴面次数暗藏玄机
法国人打招呼爱贴面,但次数因地而异:巴黎一般两下,普罗旺斯可能四下!关键是——这不是拥抱,是脸颊轻擦+空中亲吻声,全程身体不接触。
真实场景:开学派对上,我和一个刚认识的同学互贴面,她只碰了一下就收头,我却准备第二下,两人额头差点相撞——社死瞬间。
Tips:不确定时,跟着对方节奏走,动作轻、速度快,避免熊抱式贴靠。
公共场合守距离:电梯里别站太近
法国人坐地铁几乎不会并排紧挨,哪怕车厢超满,也会把包放在腿上腾空间。
细节注意:排队买可丽饼时,前后间距至少一个手臂长;如果别人后退一步,别跟着往前凑,那是你在‘入侵领地’的信号。
亲测有效提醒:
- 第一次见法国人,先观察别人怎么打招呼,别主动伸手搭肩或拥抱;
- 聊天时感觉对方后退?立刻停住脚步,拉开半步距离,基本就能化解尴尬。


