你刚搬进阿姆斯特丹的合租公寓,隔壁荷兰室友递来一瓶红酒和一盒手工巧克力,笑眯眯地说:‘Welcome!’——你是直接收下说声谢谢,还是摆手推辞显得客气?这第一秒的反应,可能决定接下来一年的相处氛围。
? 荷兰人送礼不讲排场,但回应要‘刚刚好’
荷兰人讲究“doe maar gewoon”(就平常点),送礼也走极简风。生日、节日或做客时,一份小礼物很常见,但不会是奢侈品或贵重物品——比如一盆室内绿植、一本冷门小说、甚至一袋有机燕麦片都可能被郑重送出。
关键来了:**他们不在意礼物价值,却格外在意你的回应态度**。收到时别惊呼‘Wow!太贵重了!’——这反而让对方尴尬。正确操作是微笑着打开(当面拆很常见!),真诚地说一句:‘Leuk! Dankjewel.’(真不错!谢谢。)
? 礼物往来不是人情债,但‘回礼’有讲究
别急着立刻回赠等价物品——荷兰人不期待‘礼尚往来’成规矩。但如果你受邀去人家吃饭并收到小礼物,三天后寄张手写感谢卡,或下次聚会带瓶本地精酿啤酒,会让人觉得你“有心”。
亲测细节:乌得勒支大学中国学生圈里有个‘暗号’——第一次被邀请到本地人家做客,带一包中国的桂花茶,既特别又不越界,几乎零差评。
? 高频踩坑:这些‘好意’可能冒犯人
- 拒绝礼物说‘不用了,太客气’——他们会当真,且觉得你疏远。
- 当面不拆礼物,小心翼翼收起来——反而显得防备或不重视。
- 回礼送香水、衣物——涉及私密偏好,容易踩雷。
记住:荷兰人把礼物当‘关系润滑剂’,不是考核诚意的考卷。拿捏住‘自然+真诚’四字诀,比任何攻略都管用。
? 实用Tips: 刚到荷兰?准备10张空白卡片+一支好写笔。收到礼物后24小时内手写几句感谢语寄出——这个小动作能让当地人瞬间对你好感拉满。
别整花里胡哨的,一句‘Dankjewel, het staat echt goed in mijn kamer!’(谢谢,它放我房间特别搭!)就够了。


