"室友突然发消息说亲人离世,邀请我去告别式——可我连该穿什么、说什么都不知道…" 这种瞬间的尴尬和慌乱,很多在日留学生都踩过坑。
? 着装守则:黑是底线,细节见尊重
- 全身必须黑色:外套、内搭、裤子/裙子、皮鞋,甚至袜子都不能花哨。曾有留学生穿深灰西裤被亲戚侧目——在日本,葬礼只有‘全黑’才得体。
- 配饰要低调:女生避免亮面发卡或耳钉,男生记得摘掉金属表带——静默感很重要。一位京都大学的学姐说,她第一次参加时戴了珍珠项链,事后被提醒‘显得太正式婚宴风’。
- 随身包用素色:别背双肩包!建议带黑色手提袋装香典金(奠仪)。如果临时没准备,7-11也能买到黑色无图案纸袋应急。
? 言行禁忌:沉默比表达更有分量
- 鞠躬不握手:进入会场先向遗像深鞠一躬(约45度),切忌主动拥抱或拍肩安慰,这在传统家庭会被视为失礼。
- 说话轻声+少说话:会场内手机静音,交谈不超过三句。早稻田一位留学生回忆,他曾问‘走了多久?’结果家属情绪崩溃——这类问题绝对禁区。
- 烧香有讲究:看到香炉时,取一支香轻轻点燃(不可吹灭),插进香炉后双手合十默哀3秒。关西地区部分寺庙要求左手持香,提前观察他人动作最稳妥。
? 哀悼表达:金钱与心意都要到位
- 香典金额看关系:同学/同事一般包5000日元,用‘御香典’封套装好,正面写姓名,背面右下角用毛笔小字写‘志’字——便利店可购空白封套填写。
- 拒绝现金红包:有人误把‘お悔やみ’当喜事回赠红包,大忌!收到家属谢礼(常是毛巾或肥皂)记得轻声道谢带走。
- 事后联系要克制:葬礼结束一周内可发简讯致哀,但不要追问‘现在还好吗?’换成‘那天能出席,是我对TA的敬意’更合适。
? 亲测提示:提前保存一张‘黑色穿搭模板’照片,遇到突发情况直接照着穿;另外,在Line收藏‘ご逝去のご連絡を受けたら’(得知有人离世时)常用短语,关键时刻不出错。


