"教授走进实验室,我习惯性一低头——结果他愣住:‘你没事吧?’ 在法国,一个不小心的‘鞠躬’真能社死全场。"
? 法国不是东亚,鞠躬≠礼貌!
在法国校园或咖啡馆,过度弯腰打招呼反而像在演古装剧。当地人日常见面是贴面礼(faire la bise)或点头微笑,尤其是同龄人之间。一位在索邦大学读研的同学亲测:她第一次对导师轻轻鞠躬,对方以为她腰痛,立刻问要不要坐下。
?记住角度:微微颔首即可,就像地铁里有人让你路过的那种轻微点头,幅度不超过15度,别弯成90度“谢罪式”低头。
? 场合决定“身体语言”,这三种情况要分清
- 学术汇报时:向教授致意可稍正式,但依然是站立、眼神交流+轻点头,配合一句“Bonjour, Monsieur/Madame”。曾有学生在日本习惯下意识鞠躬,结果答辩完评委笑着问:“你是来参加剑道比赛吗?”
- 正式典礼如毕业礼:面对主席台可略加深颔首,约20-30度,类似对嘉宾鼓掌前的示意动作。注意保持背部挺直,不要低头过久,否则像在默哀。
- 社交聚餐中:完全不用鞠躬!法国人饭桌上讲究轻松氛围,说“merci”时举杯示意或微笑就够了。留学生们调侃:你要是一筷子菜还没动就先鞠个躬,朋友会觉得你要开始念诗了。
? 实用Tips:两个动作轻松融入当地节奏
① 观察再模仿:开学第一周别急着“表现礼貌”,先看本地学生怎么打招呼。比如巴黎高商的学生进出教室,普遍是一句‘salut’+小幅度挥手,零鞠躬。
② 用眼神和微笑替代弯腰:在超市排队、图书馆借书时,工作人员帮你后,法国版“谢谢”是抬头微笑 + ‘Merci beaucoup’,而不是低头。这个细节,很多留学生三个月后才悟到。
✅ 总结一句话:在法国,尊重靠态度,不靠弯腰——微笑+称呼+适度距离=满分社交礼仪。


