"第一次去意大利朋友家吃饭,刚进门就被连抱带吻三下,脸都红了——这礼节能不能拒绝?" 相信不少初到意大利的留学生都经历过这种“热情暴击”。
划重点: 意大利人的“肢体社交”不是随便发挥,而是关系亲疏的温度计。拿捏不准?来看这两大场景实操指南?
✅ 场景一:熟人见面,拥抱&贴面有‘标准流程’
- 对象: 同学、室友、教授助理这类“半熟人”,先观察对方动作!若对方张开手臂,轻抱一下+左右各一贴面(从右开始)是安全操作。
- 细节踩坑点: 不要用力过猛!意大利式拥抱是“肩膀碰肩膀+轻拍背一下”,不是熊抱。亲脸也别真碰,空中亲(air kiss)才是主流,否则容易沾口红或胡子扎脸?
- 真实案例: 我同学第一次见导师朋友,上来就深拥+实亲,对方愣住后尴尬笑了笑——后来才知道,这种亲密只用于至亲或恋人。
? 场景二:跨文化社交,这样回应最得体
- 你是亚洲面孔?别怕被‘特殊对待’。很多意大利人知道我们含蓄,会主动伸手说‘Piacere!’(很高兴认识你)。这时握手+微笑完全OK,不会失礼。
- 聚会场合: 多人派对里,新朋友一般先握手;但如果你和某人聊得嗨,对方第二次过来打招呼时突然抱你——恭喜,你已通过“社交认证”?
- 数字信号: 想避免肢体接触?可提前半步举起双手作stop状+笑说 “Sono un po' timido!”(我有点害羞),对方通常会改成交拳碰肩,超友好~
? 亲测总结:
① 先模仿再出手——看本地人怎么 greeting,你就跟着做;
② 安全距离守则:师生/正式场合,握手优先;朋友以上才拥抱。
① 先模仿再出手——看本地人怎么 greeting,你就跟着做;
② 安全距离守则:师生/正式场合,握手优先;朋友以上才拥抱。


