"大哥,这个泡菜能试吃吗?"——我举着韩语翻译器在仁川东门市场愣了三秒,才发现人家压根不用扫码付款,全是现金砍价+老板请喝茶。
① 现金为王?韩国集市根本不用POS机
你以为刷卡/扫码走天下?错了!首尔鹭粱津水产市场、大邱西门市场里,八成摊主只收现金(尤其是5000韩元以下交易)。有个老奶奶卖辣鸡爪,专门挂个牌子:'카드 안 돼요, 오로지 현금!'(不能刷卡,只有现金!)。
建议随身备3万~5万韩元零钱,分装在小信封里——一万块买泡菜,五千块买米肠,剩下的还能跟大叔换一瓶自家酿的梅子酒。别嫌麻烦,这是本地人“拿捏”集市的隐形法则。
② 劈头就砍价?韩国人反而看不起
和泰国丹嫩沙多水上市场不同,韩国集市讲究'人情味'。直接喊'너무 비싸!''(太贵了!)会被冷眼。我在釜山札嘎其市场学乖了:先问'이거 몇 개에 얼마예요?'(这几个多少钱?),老板报完价,笑着递上一块腌蒜尝——这就进“社交环节”了。
这时候再说'학생인데 좀 깎아주세요~'(我是学生,便宜点呗~),大概率能打九折。亲测有效,语气越自然,优惠来得越快。
③ 集市不是购物街,是“关系场”
首尔圣水洞新派集市年轻人多,但传统市场像昌信洞早市,大妈们早上六点就来“打卡”。为啥?不只是买东西,是“串门”。我隔壁韩国室友每周陪妈妈去一趟,顺便帮邻居代购苹果手机壳——整个社区通过集市织成一张信任网。
想快速融入?记住三个动作:微笑点头、用基础韩语问价格、接受试吃时说'맛있어요!''(好好吃!)。两周后,老板见你就主动塞一口腌萝卜。
- 带个小布袋!塑料袋要钱(约100~300韩元),环保还能显local;
- 下午四点后去,很多摊主快收摊会“清仓价”处理生鲜,省下一半预算。


