那天你在阿姆斯特丹的咖啡馆比了个‘OK’,邻桌荷兰人皱眉嘟囔了一句 ‘rundvee’(牛)——别慌,不是你长得像牛,是你手惹的祸。
? 这3个手势,在荷兰等于‘骂人’
- ① ‘OK’ 手势(?): 你以为是‘没问题’,荷兰人眼里是‘零蛋’,甚至带有侮辱意味,尤其在年轻人中可能引发白眼。亲测:鹿特丹市集上这么一比,摊主直接转身不搭理。
- ② 食指竖起晃动(?): 咱们习惯用来‘强调重点’,但在荷兰这等于‘训斥小孩’——相当于老师对你摇头说‘No no no’。课堂讨论慎用,容易显得居高临下。
- ③ 捂嘴打哈欠(??): 虽然动作本能,但当着别人面这么做,会被解读为‘无聊透顶’。荷兰人讲究‘体面冷漠’,哪怕真的困,也建议转头侧身、袖口轻掩。
✅ 荷兰人‘点赞’的3种低调表达
入乡随俗才是社交王道。试试这些‘本地化操作’:
- ? 微微点头 + 嘴角上扬 ——比大拇指更得体,用于回应教授提问或朋友寒暄,堪称万能安全牌。
- ? 双手掌心向上轻抬(约肩膀高) ——表示‘我也不确定’或‘就这样吧’,在小组讨论中化解尴尬超好用。
- ? 手背相对,指尖轻碰作‘祈祷状’ ——不是求神,而是‘拜托一下’的软萌语气,申请延期交作业时可适度使用(别太夸张)。
? 实战提醒:观察比模仿更重要
刚来乌得勒支时我也比错OK手势,后来学乖了:先沉默看当地人怎么‘动手’。比如在组会前,盯着荷兰同学怎么回应‘同意’——多数只是轻轻眨两下眼。记住:越自然的动作,越安全。


