在西班牙点外卖总被忽略口味偏好？3个备注技巧拿捏地道体验

? 模块一：西语表达 ≠ 菜单用语，学会“人话版”备注

很多留学生刚到西班牙点外卖时直接照搬旅游手册写“Por favor, sin gluten”，结果送来一份没味道的干煎鸡胸。问题出在哪？本地餐厅后厨根本不用教科书语言！

• ✅ 正确操作：“Podrías cocinarlo sin cebolla? Me sienta mal”（能不能不放洋葱？我吃了不舒服）—— 加点解释更易被理解
• ✅ 真实案例：巴塞罗那某Tapas店菜单写“con patatas fritas”，实际送来薯条+薯格混合，备注写清“solo en bastones largos, porfa”才吃到正宗切法

? 模块二：平台差异别忽视，Glovo和Uber Eats玩法不同

同一个Paella，在Glovo备注能写120字；Uber Eats却只给两行。想调整火候或配菜顺序？得“精准投放”关键信息！

• ? Glovo用户亲测：写“Arroz meloso, no tan caldoso + gambas enteras mejor que trozos”能让厨师按偏好调整浓稠度和海鲜大小
• ? Uber Eats压缩技巧：优先写最不能妥协的项，比如“¡NO AJO! (por favor)”比“Prefiero sin ajo”更醒目

? 模块三：加点“情感牌”，让商家主动照顾你

别小看一句“Gracias, me encanta tu cocina”——瓦伦西亚一位常客透露，连续三次好评后，店主开始主动问他“Hoy quieres el chorizo más suave?”