在新西兰点外卖不会备注？这3个技巧让你口味拿捏得明明白白

“少辣”在奥克兰可能等于“变态辣”，不懂本地语境的备注，真的会踩坑！

✅ 模块一：学会‘新西兰式’表达，避免‘中式直译’翻车

• 别写“不要香菜”，试试“No coriander please – allergic!”（请勿放香菜，过敏！）— 奥克兰很多亚洲餐厅默认加香菜，明确标注能避免整盘菜作废。
• “Mild spice”比“少辣”更靠谱，Kiwi厨师对“微辣”的理解更接近真实口感，而“light spicy”反而可能被无视。
• 想加料？直接写“Extra cheese, +$2”而不是“能多加点芝士吗？”，商家更习惯简短、带价格确认的备注。

✅ 模块二：分场景备注，精准匹配你的饮食需求

【宿舍党】：在UOA合租的小李亲测：外卖送到楼下常被拿错，她在备注写上“红色保温袋，放3楼信箱旁”，配送准确率飙升90%。

【健身控】：惠灵顿的ZUS Gym学生党都会写：“米饭换藜麦，酱料分装，热量约500kcal”，连锁餐牌如MyKitchen会主动调整并回复确认。

【清真/素食者】：基督城有餐厅混淆“vegetarian”和“vegan”，建议写清“No eggs, no dairy – strict vegan”，避免端上来一份奶酪炒饭。

✅ 模块三：加一句‘人情话’，服务体验直接拉满

很多同学忽略：在结尾加一句“Thanks so much! Really appreciate your help : )”能让店员更认真对待特殊需求 —— 阿德莱德学生调研显示，带感谢语的订单备注响应率高出47%。

再比如考试周深夜点单，写上“I’m pulling an all-nighter for finals – could you pack extra napkins?”（我通宵备考，能多给点纸巾吗？），不少店会悄悄送杯免费热饮。