“服务员,再给咱来壶水!” 在马德里一家小餐馆里啃着火腿三明治的你,如果知道这杯水不仅能续,还不要钱——恭喜,你已成功拿捏西班牙饮食文化的隐藏技能。
✨ 隐藏福利:白水免费续,别傻傻点饮料花冤枉钱
在西班牙大部分非旅游区的本地餐厅(尤其是午餐套餐Menú del Día),只要你点餐,就能免费要一杯自来水(agua del grifo),而且能无限续杯!不是滤水器那种‘高级水’,就是直接从厨房接出来的冷自来水,干净可饮。
我第一次去巴塞罗那本地人推荐的小馆子,看着同学猛灌冰水以为是收费的,结果账单上一分没收——老板摆摆手说:“Aquí todos bebemos agua gratis.”(这儿大家都喝免费水)。省下的钱买杯桑格利亚不香吗?
? 场景识别:这些地方大概率有免费续水
- ✅ 提供Menú del Día的本地餐馆:10-15欧含前菜+主菜+饮品的午市套餐,水基本免费
- ✅ 非景区街角家庭餐厅:比如马德里La Latina区的小巷子里,本地老人天天光顾的那种
- ❌ 旅游核心区咖啡厅:像巴塞罗那兰布拉大道上的露天座,水要收费且贵得离谱(一瓶矿泉水3欧起)
- ❌ 酒吧吧台点小吃:吃个塔帕斯(tapas)站吧台喝一杯,通常默认收费
? 实用技巧:怎么开口要才不尴尬?
别怕张嘴!西班牙人对“要免费水”毫无偏见。记住这两句万能口语:
| 西语原句 | 中文意思 |
| ¿Puedo pedir agua del grifo, por favor? | 可以要杯自来水吗? |
| ¿Hay agua gratuita con el menú? | 这个套餐含免费水吗? |
亲测有效:有一次我在瓦伦西亚一家餐厅犹豫要不要点水,试探性一问,服务员二话不说拎来一大壶冰水,还夸我“懂行”。
? 小贴士总结:
❶ 点了Menú del Día就大胆要水,这是你的“隐形权益”;❷ 带个折叠水杯,逛景点时沿路餐馆接水超方便,环保又省钱!


