? 场景1:不是所有人点的一样贵
在日本,AA ≠ 平均分账,而是‘按点单结算’(割り勘・ワリカン)。
比如你和4个日本同学去居酒屋,你只点了茶和毛豆(共600円),他们却喝了啤酒、点了烤鸡串和海鲜拼盘。最后账单总额5000円——你以为每人出1000円就行?错!日本人会拿出计算器,分别加总每个人点的项目,你可能只付600円,别人付1200~1800円不等。
⚠️ 小心:聚会结束时别急着掏钱包,先问一句‘どう割り勘しますか?’(怎么分摊?)
? 场景2:饮料费可能单独算
在很多居酒屋或烧肉店,有“ドリンク代別途”(饮品另计)的潜规则。比如套餐写明‘晚餐3000円’,但进店时服务员提醒‘飲み放題は+1000円’(畅饮另加1000円)——如果你选了畅饮,这部分就得单独算,不能和其他人混在一起平分。
曾有个留学生吐槽:‘我们六个人吃饭,四人喝啤酒畅饮,两人只喝茶。最后四人多付800円/人,但我们没被告知明细,直接被均摊了!’
- ✅ 点单前确认是否有「飲み放題」附加费
- ✅ 结账时查看小票是否标注「Beverage」独立项目
? 场景3:长辈请客?别真以为是免费的
如果导师或前辈说‘今晚我请客’(私がおごります),千万别当成理所当然。这在日本社交中是‘人情债’的开始——下次轮到你组织活动时,得主动承担费用作为回报。
聪明的留子都懂:记下谁请你吃过饭,三个月内找个由头回请一次,比如‘欢迎新成员’或‘感谢指导研究’,既不失礼又维护关系。


