"菜单上没写花生,结果一口咖喱后差点送急诊"——刚到鹿特丹的第三周,我就在一家印尼风味餐厅踩了大雷。
? 场景1:看不懂菜单又怕尴尬?学会这句万能话术
荷兰人英语普及率高,但餐厅员工不一定懂过敏严重性。我后来总结出一句"I have a life-threatening allergy to [nuts/dairy/gluten]. Can you confirm this dish contains absolutely none?"(我对XX有致命过敏,这道菜能100%确认不含吗?),配上手机里存的“Allergy Alert”英文说明卡,服务员一看就严肃对待。
在乌得勒支一家越南粉店,我主动要求和厨房沟通,主厨竟然亲自出来确认——荷兰餐饮业对食物过敏越来越重视,关键是要明确表达“不是忌口,是救命”。
? 场景2:日常采购靠这3家“过敏友好”超市
- Jumbo:货架标签有“bevat”(含)和“geschikt voor”(适合XX人群)标识,乳糖不耐福音
- Albert Heijn:官网可按过敏原筛选商品,连酱料包是否接触坚果产线都写得清清楚楚
- Ekoplaza:全荷第一家推“无过敏原通道”的连锁,连面粉区都有独立包装生产线
? 场景3:社交聚餐不尴尬,提前做个小动作
同学聚会去Brunch café?别等到了才问。我的做法是:提前私聊组织者,说"I’m allergic to eggs — any chance we can pick a place with clear labeling or vegan options?"(我对鸡蛋过敏,能选个标签清楚或有纯素选项的地方吗?)。
海牙的The Avocado Show成了我们小团体的固定据点——纯素+透明食材来源,连牛油果产地都标在墙上。


