为什么新加坡双语国际高中的双语能力，竟能让我在意大利跨境业务面试中绝杀？

说实话，2023年9月刚到米兰参加一家中意跨境电商公司的实习面试时，我根本没觉得自己有优势。背景普通：国际高中在新加坡读的A-Level，GPA 3.6，雅思7.0，没有大厂实习。但面试官最后说了一句：‘你的中英双语表达太自然了，像母语切换。’——那刻我才意识到，原来我在新加坡双语国际高中攒下的能力，早就悄悄铺好了路。

从纠结到选择：为何我放弃IB，选新加坡双语国际高中？

当初申请国际课程时，我在IB和新加坡体系之间反复横跳。IB学术强，但我更看重语言实战能力。最终选后者，是因为它每天一半课用中文讲商业案例，一半用英文写报告——这种“双轨输入”让我在讨论‘供应链本地化’时，能瞬间切到意大利客户听得懂的表达方式。

核心经历：面试那天，我用双语讲完一个义乌到罗马的物流方案

面试第三轮，主管突然说：‘用中文说一遍方案，再用意大利语关键词复述一遍。’我当时有点慌，但高中练过的‘双语复述法’立刻启动。我说完后，他笑着说：‘你在跨文化转译上有天赋。’其实不是天赋，是三年里每周一次‘双语辩论赛’练出来的肌肉记忆。

意外收获：被CEO点名参与中意中小企业对接项目

实习第二个月，公司接了温州商会的跨境培训，需要既懂中文商业逻辑、又能精准输出英文PPT的人。我成了唯一人选。项目结束后，拿到了正式offer。回头看，国际高中的价值不是分数，而是‘让语言成为生产力’的能力。

谁适合走这条路？三个判断标准

• 你愿意把语言当工具，而不是考试科目
• 你未来想进入跨文化协作岗位（如外贸、国际营销）
• 你能接受初期‘优势不明显’，但长期复利增长

总结建议：三条真实经验

1. 早练双语输出：别等大学，高中就参加模拟商赛
2. 积累行业术语库：我用Notion建了‘中英意三语商务词典’
3. 抓住文化转译机会：哪怕是帮同学翻译简历，都是训练