说实话,刚到米兰时我特慌。学费一年€12,000,生活费至少€800/月,家里只支持第一学期,剩下的得自己扛。GPA 3.1、语言B2,申请奖学金没优势,唯一出路——打工。
核心经历:从零客语到全店最快点单员
2024年9月,我在布雷拉区一家意式小馆当帮工,头三天连‘panino’和‘insalata’都听混。老板用意大利语连吼两次,我脸烧得通红。但我知道不能退——第10天起,我下班后花1小时背菜单录音;第2周开始主动搭话本地客人练口语。到第6周,我成了店里点单最快、小费最多的兼职生,月入€920,房租搞定。
坑点拆解:没签正式合同,工资差点被克扣
当时急着上岗,老板说‘明天直接来上班’,我就没提合同。干了半个月才发现同岗位本地学生都有CUD(收入证明),我没记录。后来通过中国学联介绍,找了一个懂劳动法的留学生协助,才补签了contratto part-time,追回前两周少算的€180加班费。
解决方法:三步走拿回权益
- 第一步:保存排班表和微信转账记录
- 第二步:联系米兰大学国际学生办公室免费法律咨询
- 第三步:由顾问陪同面谈雇主,达成书面补偿协议
意外收获是认识了一位在Rai电视台做制片的常客,后来推荐我去一个中意文化项目做翻译助理,时薪€15,还写了推荐信。现在回头看,那段每天站9小时、脚底磨出水泡的日子,反而让我真正融入了这里。
总结建议(按优先级排序):
- 一定签正式contratto,查清是否含INPS社保扣除
- 首选旅游区餐厅或中文导游岗,语言过渡更顺
- 善用UniItalia平台和本地华人微信群找机会


