德国留学申请：文书、推荐信、成绩单怎么拿捏？

你是不是也卡在‘德国大学要我交啥材料’这一步？ 文书改了八遍教授说‘太美式’，推荐信老师迟迟不回邮件，成绩单又说缺德文翻译章——别急，这些坑我都替你踩过了。

? 文书不是讲故事，是讲‘逻辑匹配’

德国教授不稀罕你看世界、做义工、自我成长的“心灵鸡汤”。

他们想看的是：你为啥选这个专业？课程大纲里哪门课让你兴奋？你之前的学术训练如何衔接？比如申TU Berlin的机械工程，我朋友写了一段关于‘在本科学过《热力学基础》后，特别想深入研究你们官网上提到的‘可持续冷却系统建模’课题’——直接引用课程内容，教授秒懂你是真研究过。

✅ 亲测技巧：去官网扒课程设置，提一两个具体模块名字，附上你学过的相关课+分数（比如《流体力学》88分），立马显得‘目标明确、准备充分’。

? 推荐信关键在‘谁写’和‘怎么催’

德国学校通常要两封学术推荐信，但教授们真的超忙！我在国内某211找导师，提前一个月打招呼，结果截止前3天还没动静。

后来灵机一动：自己先草拟好初稿（英文版+简洁版），微信发过去说：“老师您看看要不要修改，我随时可以打印签字”，效率直接翻倍。

⚠️ 注意：德语推荐信不一定非要，但如果是申请慕尼黑工业大学（TUM）这类顶尖校，带德语翻译+盖章更稳妥。有学姐因为推荐信没公证被延迟录取两周！

? 成绩单：翻译+认证一个都不能少

你以为中英文成绩单上传就完事？错！德国人讲究‘法律效力’。

我的成绩单是这样操作的：学校教务处开中英文对照件 → 找正规翻译公司翻成德文 → 公证处做‘复印件与原件相符’公证书 → 邮寄纸质版到APS审核。

?真实细节：北京朝阳区一家公证处专门接留学生单，连格式模板都备好了，100块搞定，三天出证，比自己跑省心多了。