“导师一句‘你这参考文献格式不对’,我就改了三遍专利引用——在亚琛工大,没人想因小失大。”
一、德国学术圈的“潜规则”:专利不是随便贴链接
在德国写科研报告或硕士论文,如果用了某项技术原理,哪怕是你自己实验室的成果,只要涉及专利(比如西门子某项电机冷却设计),就必须规范引用。不引?轻则扣分,重则被质疑学术诚信。
德国人超严谨——我朋友在慕尼黑工大交稿时漏了专利号,导师批注:‘请确认是否无意侵犯IPR’(知识产权)。一句话吓得他连夜补了三篇欧洲专利局(EPO)文档。
二、标准格式长啥样?亲测有效的DE-APA混搭法
德国高校普遍采用“本地化APA”:既参考美国心理学协会格式,又叠加欧洲专利局字段。举个真实例子:
[Name der Erfinder], [Jahr]. [Titel der Patentanmeldung]. Europäisches Patentamt, Patentnummer EP[Nummer]. https://worldwide.espacenet.com
比如引用博世一项自动驾驶刹车系统专利:
- Müller, A., Schmidt, T., & Becker, L. (2021). Verfahren zur Notbremsung in autonomen Fahrzeugen. Europäisches Patentamt, Patentnummer EP3843102B1. https://worldwide.espacenet.com
三大细节千万别踩坑:
- 必须写全‘Europäisches Patentamt’,不能简写为EPO;
- 德语标题保留原名,不翻译成英文;
- 一定要查 Espacenet 官网核对状态,有些专利只申请未授权,需标注‘nicht erteilt’(未授权)。
三、实用工具推荐:让引用效率翻倍
用过Zotero和Mendeley的同学注意:默认样式不包含德国专利格式!但可以手动添加‘German Legal Citation’插件,或者导出后手动修改字段顺序。
我拿捏的小技巧是:在DPMAregister搜到专利后,点‘Zitierhinweis’直接复制官方推荐格式,省时又靠谱。
? 亲测有效提示:
1. 写论文前先问导师用哪种引用标准——TU9高校偏爱DIN 1505,部分文科学院用Chicago。
2. 所有专利链接务必检查是否可公开访问,别贴需要登录才能看的内部数据库地址。


