在西班牙留学，这些学术‘黑话’你真的懂吗？

刚到马德里上课第一天，教授说‘Haced el trabajo de fin de grado antes de junio’，我一脸懵：啥是TFG？毕业论文？项目？还是考试？

⚠️ 警惕！这些缩写不是密码，是学术通关卡

• TFG = Trabajo de Fin de Grado（本科毕业论文）：在巴塞罗那大学，这可不是随便写篇三千字就完事。必须提前一学期选导师，提交开题报告，而且查重率不能超15%，不然直接挂掉。
• TFM = Trabajo de Fin de Máster（硕士毕业论文）：我在马德里康普顿斯亲测——TFM分“实践型”和“研究型”，工科生可以做个APP当成果，但得配上30页的技术文档，答辩时评委最爱问‘¿Cómo justificas la metodología?’（你的方法论怎么解释？）。
• Convocatoria（考试轮次）：西班牙人一年搞两次考试，febrero 和 junio 各一次。挂科别慌，还有 septiembre 的补考轮，但记住——错过报名时间就没资格考，学校官网的 convocatoria 日历必须加星收藏！

? 上课听不懂？其实是术语“文化差”

在瓦伦西亚理工大学，教授讲到 ‘El alumno debe hacer una exposición oral con diapositivas’，你以为就是PPT汇报？错！他们要求：严格控制在10分钟内，必须引用至少两个学术来源，还要有Q&A环节。没练过？当场社死。

还有个坑是 ‘participación en clase’（课堂参与），占总成绩10%-20%。我朋友因为太害羞从不发言，期末差点拿不到学位。现在我都学会了——每次上课前准备1个问题，哪怕问‘¿Podría repetirlo, por favor?’也能刷存在感。

? 亲测有效的2条保命Tips

1. 建个‘术语小本本’：把 syllabus（教学大纲）里的专业词全抄下来，比如 evaluación continua（平时成绩）、prácticas（实习课）、semillero de investigación（科研小组），微信发自己，每天刷一遍。
2. 混进本地学生小组：用WhatsApp加课代表，问一句 ‘¿Me puedes pasar tus apuntes?’（能分享笔记吗？），既能学术语，又能拿重点，真·双赢。