在西班牙留学写论文，缩写不会用？这篇干货帮你拿捏学术规范

你是不是也这样？写论文时随手写下“OMG”、“IA”或“UCR”，结果被导师批注“Not defined”？ 在西班牙读研第一年，我就因乱用缩写被扣了整整2分——从此，我摸清了这里学术写作的“潜规则”。

? 模块一：首次出现必须“全称 + 缩写”，别踩这个雷区

在马德里康普顿斯大学提交社会学报告时，我写了“ONG”，心想这谁不知道是‘非政府组织’？结果导师直接圈出：西班牙虽普遍使用西语缩写，但所有正式论文仍要求首次标注全称。

正确写法：Organización No Gubernamental (ONG)，之后才可单独用 ONG。同样的规则适用于：

• Universidad Complutense de Madrid (UCM)
• Inteligencia Artificial (IA)
• Sistema Nacional de Salud (SNS)

? 模块二：国际通用缩写也不能“免检”？是的！

哪怕你是写英文论文，比如在巴塞罗那IE商学院做PPT，写了GDP或UNESCO，西班牙教授依然可能提醒你：首次出现请补全。

真实案例：同学在答辩中提到“AI improves learning outcomes”，被追问“¿A qué te refieres con ‘IA’?”（你说的IA指什么？）——原来他没在文稿中标明 Inteligencia Artificial (IA)。

? 小贴士：西班牙高校偏重“清晰表达”胜过“约定俗成”，哪怕你觉得全世界都知道，也要宁多写一字，不多猜一句。

? 模块三：不同专业有“隐形字典”，提前查好不踩坑

医学/法律/工程类课程尤其严格。我在瓦伦西亚理工大学旁听过一门环境工程课，老师强调：CAR debe definirse como Control de Acceso Remoto, no asumas que todos lo conocen（远程访问控制）。

建议动作：

亲测有效小总结：① 所有缩写首次登场都得“亮相全名”；② 别信“大家都知道”，西班牙教授就爱抠细节——规范才是最高级的聪明。