在法国留学签学术承诺书？这些坑千万别踩！

? 什么是法国高校的‘学术诚信承诺书’？

这不是形式主义走流程！在法国大学，尤其是索邦、里昂二大、巴黎萨克雷这类公立院校，新生注册时必须签署一份Academic Integrity Commitment（法语：Déclaration sur l’honneur），明确承诺：不作弊、不剽窃、独立完成作业。

举个真实案例：一名中国留学生把百度搜来的段落直接翻译提交，被Turnitin系统比对命中率87%，当场判定学术不端——不仅该科零分，还上了校方黑名单，影响后续签证续签。

? 签署后有哪些‘隐形红线’要避开？

• ✅ 小组讨论 ≠ 共享答案：在巴黎一大，同学间口头交流思路可以，但若微信发完整论文草稿互抄，就算没直接提交也算违规。
• ✅ 引用外文资料必须双标注：比如引一篇德国报告，要用APA格式+脚注注明原文+译文出处，否则会被视作“隐藏来源”。
• ✅ 考试期间手机震动都算风险行为：南锡大学去年有学生因手机在裤兜响了一声，即使未查看，仍被视为“潜在作弊嫌疑”记录在案。

? 亲测有效的两条保命建议

? 第一招：拿到承诺书先翻译再签字！ 很多学校只提供法语版，建议用DeepL逐句对照，划出关键词如‘plagiat’（剽窃）、‘travail individuel’（独立作业）。不确定就问国际处——别怕显得‘不懂’，总比事后吃亏强。

? 第二招：养成‘三查习惯’：交作业前查拼写（Grammarly）、查重复率（Urkund）、查引用格式（Zotero自动管理），三步搞定更安心。