⚠️ 场景重现:米兰某大学留学生刚交完课程论文,教授批注第一句就是——‘Referencing completamente sbagliato!’(引用完全错误!)
?? 意大利学术圈的‘隐形规则’:引用不是复制粘贴
你以为按APA或MLA格式标个来源就万事大吉?在意大利高校,教授更看重学术诚信意识和本地化规范适配能力。比如博洛尼亚大学明确规定:课程论文若未采用系所指定的引用体系,直接扣总分15%。
这里有个真实踩坑案例:都灵理工大学一位中国学生用APA标注建筑史论文,结果导师一句话点醒:“Noi usiamo il sistema italiano.”(我们用意大利本土系统)——原来文科学院普遍使用CIT - Norme editoriali per le tesi di laurea,连脚注位置、标点空格都有讲究。
? 三大高频引用场景 & 实操建议
- ✅ 学位论文(Tesi di Laurea):超过80页的毕业论文必须采用学校发布的模板包(Template Word),内嵌自动目录与引用样式。例如帕多瓦大学要求所有博士生使用‘UNIPD_STILE_CIT’宏插件,否则无法通过格式审查。
- ✅ 小组报告(Presentazioni):即使PPT展示也要标注数据来源。佛罗伦萨美术学院教授曾在课上强调:‘Immagine senza fonte = plagio.’(无来源图片=抄袭),建议在右下角用Fonte: + 来源链接,字号不小于14px。
- ✅ 学术摘要(Abstracts):参加罗马国际会议时提交的英文摘要,需同时提供意大利语引用版本。实测技巧:用Scribbr的生成器初筛后,手动核对‘et al.’是否改为‘et alii’,期刊名是否斜体化。
? 亲测有效的两条保命Tips
?
提前问清楚系办秘书(Segreteria Didattica)要哪个版本——不同专业差异极大,法律系常用AltaLex,医学则用Vancouver变体。
✨
收藏官网手册PDF并加书签:推荐搜索‘guida alla citazione [大学名]’,比如‘guida alla citazione Università di Napoli Federico II’就能找到官方指引。


