场景还原：刚到米兰理工大学报到，导师问你‘Hai già letto i programmi dei corsi?’ 你愣住：课程表？还是教学大纲？结果耽误了选课——别急，这不是语言问题，是学术术语没拿捏准。
? 模块一：意大利高校里的‘高频术语’暗坑
- ‘Programma del corso’ ≠ 课程时间表 —— 它其实是课程大纲，包含阅读清单、考试形式和评分标准。不提前看？可能第一周就缺了必读文献。
- ‘Appello’ 不是“上诉”！在意大利大学，它指正式考试窗口期。比如‘Primo appello di gennaio’=1月第一轮考试。错过就得等3个月后补考。
- ‘Libretto universitario’ 是你的学分档案本（实体或电子），记录所有通过课程与绩点。每学期末记得核对，有误得立刻申诉，否则影响毕业认证。
? 模块二：中意术语对照的‘危险翻译’
| 中文直译 | 实际含义 | 真实场景 |
|---|---|---|
| La tesi | 毕业论文（本科/硕士） | 硕士需配‘relatore’（导师）与‘correlatore’（副导师） |
| Crediti formativi | CFU学分（1 CFU ≈ 25小时学习量） | 硕士毕业通常需120 CFU，差1个都拿不到学位 |
? 模块三：教授沟通时的‘高阶话术’
想问作业要求？别说‘Cosa devo fare?’，用更专业的表达：
‘Quali sono i criteri di valutazione per l’esame orale?’
—— 口试的评分标准是什么？（显专业，提前提分重点）
‘Posso avere conferma sulle modalità di consegna della tesina?’
—— 能确认一下小论文的提交方式吗？（避免格式/平台出错）
? 亲测有效小贴士：入学第一周，把各学院官网的‘Glossario Accademico’（学术词汇表）收藏+打印，随身带着翻；遇到不确定的术语，直接截图邮件问行政办公室（Ufficio Didattica），回复超快！
恭喜您，成功提交！
