⚠️ 场景预警
上个月马德里康普顿斯大学的研究生课上,一名中国学生PPT里贴了5段没标注来源的西班牙语政策原文——教授当场停课10分钟讲‘什么是学术盗窃’。
? 西班牙教授最在意的不是‘用了谁的内容’,而是‘你有没有老实交代’
在UB(巴塞罗那大学)读传播学的小林说:‘我们组交论文前都会互相查三遍引文——因为教授说过一句话:不标注=想偷,标错了=装懂,比不标还恶劣。’
- 网页内容必须标具体访问日期 —— 比如 ‘Recuperado el 12 de abril de 2025, de https://www.mscbs.gob.es’,西语体系要求精确到日,光写年份会被扣分。
- 直接引用超过3行就得用缩进块 —— 马德里自治大学规定:超过3句的引用必须另起一段,左右各缩进1cm,字体缩小至10pt,否则就算格式犯规。
- 图表哪怕是自己重绘的,只要数据源来自INE(国家统计局)就必须标注 —— 格拉纳达大学曾有学生因在自制柱状图角落漏标‘Fuente: INE, 2024’被延迟答辩。
? 西班牙本地人都容易搞混的两大‘隐形引用规则’
别以为只有国际生头疼!去年瓦伦西亚大学的调查发现,38%本地本科生在引用欧盟法律文件时出过错。关键是下面两个冷知识:
| 误区类型 | 正确操作 |
|---|---|
| 认为政府公开报告可自由使用 | 必须注明‘Documentación oficial del Ministerio de Educación’ + 发布编号 |
| PPT演讲时不列参考文献页 | 即使口头报告,最后一页也得写‘Fuentes consultadas’(查阅来源),否则算学术不规范 |
✅ 亲测有效小贴士
提前下载‘Normas APA en español’插件,能一键生成符合西班牙高校标准的引用格式;答辩前让西班牙同学快速扫一眼参考文献页——他们一眼就能看出‘哪里像‘抄的’’。


