? 场景共鸣
交稿前夜，你在Auckland图书馆狂改第四版论文，导师批注却写着：‘关键词与主题脱节’——救命，这词不是从摘要里扒的吗？
? 别拿中文思维硬套英文关键词
在新西兰高校，比如University of Otago或Victoria University of Wellington，教授对“keyword relevance”极其敏感。你写‘climate change impact on farming’，结果关键词塞了个‘agriculture development’——系统查重时直接标黄！
? 真实细节1：
林同学在Massey写环境政策论文，用了‘green policy’作关键词，导师说太模糊，换成‘Emissions Reduction Plan (ERP), He Waka Eke Noa’后通过率直线上升——后者是新西兰农业减排的真实政策名称！
? 贴题三步法：术语+本地化+精准匹配
- Step 1：锁定学科术语库 —— 比如教育类论文多用‘bilingual pedagogy’, ‘Māori-medium education’；别再泛泛写‘language teaching’。
- Step 2：植入本地关键词 —— 新西兰重视原住民文化，涉及教育/政策类题目务必加‘Te Reo Māori’, ‘Treaty of Waitangi principles’等真实语境词。
- Step 3：对标文献高频词 —— 在Unitec或AUT的ProQuest数据库搜5篇近3年同主题论文，提取出现≥3次的关键词，直接参考。
? 真实细节2：
奥克兰理工大学学生用‘Youth mental health in NZ tertiary education’当关键词，查到87%相关文献来自Ministry of Health年报——数据权威，教授当场点头。
? 小心这些‘伪贴题’关键词
| ❌ 不推荐 | ✅ 正确替换 |
|---|---|
| sustainable development | Zero Carbon Act 2019, carbon neutrality roadmap |
| student stress | transition challenges in NZ universities, Wellbeing@Uni framework |
恭喜您，成功提交！
