荷兰留学论文总被批？3个语言润色技巧让你轻松拿捏高分表达

? 高分论文的秘密：不是写得多，而是改得准

在荷兰高校，像代尔夫特理工或乌得勒支大学，教授更看重逻辑连贯与学术严谨。我朋友Lina曾在瓦格宁根大学交了一篇生态学论文，数据扎实却被扣分——评语写着：‘Your argument is buried in clumsy phrasing.’ 后来她用了下面这些本地学生私藏的润色法，第二篇直接拿了8.2（满分10）！

? 模块一：替换‘中式英语’词汇，用荷兰人惯用的学术动词

很多同学写论文爱用make、do、show这类“万能动词”，但在荷兰教授眼里这是“懒惰写作”。正确做法是：

• 把 ‘show the result’ → ‘demonstrate the finding’ ——后者更符合欧洲学术惯例；
• 把 ‘do research’ → ‘conduct an investigation’ ——UvA（阿姆斯特丹大学）社科系老师亲口建议；
• 把 ‘give reasons’ → ‘provide justifications’ ——这个替换在莱顿大学评分标准里明确加分。

? 模块二：学会‘隐形连接’，让段落丝滑过渡

荷兰教授特别反感突兀跳转。比如从‘气候模型’突然讲到‘政策建议’，必须加一句过渡句：

像埃因霍温理工大学的语言中心就提供免费“衔接词清单”——however, consequently, in light of, thereby 这些词用对位置，段落流畅度直接翻倍。

✅ 实用总结：亲测有效的2条润色捷径

1. 写完初稿后通读三遍：第一遍查逻辑，第二遍换动词，第三遍专挑连接词是否自然；
2. 把学校写作中心预约码存进手机备忘录——像UU和RUG每周都开放30分钟一对一语言辅导，免费！

语言不是障碍，而是你在荷兰学术圈立足的敲门砖。