"明明查了一堆资料，教授批注却写‘来源不明’‘二次引用违规’——这锅我不背！"
? 问题在哪？西班牙高校对二手引用超严格
在马德里康普顿斯大学读教育学的小林就踩过坑：她写一篇关于“跨文化教学法”的论文，引用了中文期刊里的观点，再通过英文综述文章看到该研究，结果直接用了那篇英文文末的参考文献。教授退回作业时标红：❌ NO secondary citations without original source.
原来，西班牙多数大学（尤其是人文社科类）明确规定：禁止使用未亲自查阅的“转引”文献，哪怕你标注了出处也不行。
? 实用三招，轻松拿捏正确引用方式
? 招式一：用‘反向溯源法’找到原始文献
- Step 1： 看到参考文献中想引用的内容，先记下作者+年份+书名关键词
- Step 2： 打开 Universidad de Barcelona 的线上图书馆（如TESEO或Dialnet），输入信息搜索
- Step 3： 下载原文PDF，确认内容无误后才能正式引用
? 小贴士：很多西语老文献没有电子版？可以申请CEDLA馆际互借服务，7-10天内免费寄到合作图书馆。
? 招式二：真找不到原文件？这样写才合规
要是实在搞不到原始材料（比如一本1978年的阿根廷教育报告），也别瞎编。西班牙学术圈通用格式是：
| 写作示范 | (Fernández, 1978, citado en Gómez, 2020) |
| 参考文献列表只列谁？ | ? 只列你看过的Gómez (2020)，不列Fernández! |
✨ 结尾提醒：两个亲测有效的习惯
✅ 习惯1： 每次读文献时立刻建个Zotero文件夹，标清“已读/待溯源”，避免后期混乱。
✅ 习惯2： 提交前用‘Ctrl+F’搜“citado en”，确保每一个二手引用都标注清楚，教授看了都说规范！
恭喜您，成功提交！
