在西班牙写论文，怎样才算抄袭？这3个坑千万别踩！

“我明明标了出处，怎么还是被教授说抄袭？”——这是去年马德里康普顿斯大学里，一个中国留学生差点被退学时发出的灵魂拷问。

✅ 模块一：西班牙高校怎么定义‘抄袭’？

在西班牙，大多数大学采用的是欧盟通用学术诚信标准。比如巴塞罗那自治大学（UAB）明文规定：连续7个单词与原文一致且未加引号，就算疑似抄袭，哪怕你写了参考文献。

亲测细节1：我在瓦伦西亚理工大学写社会学论文时，直接引用了一句维基百科的描述：“La globalización ha transformado las estructuras laborales...”，结果Turnitin报告标红——系统识别为未标注直接引用，扣了20分。

? 模块二：合理引用 VS 抄袭，界限在哪？

• ✔️ 合理引用三要素： 引号+括号注释（作者, 年份, 页码）+参考文献列表。例如：“El cambio climático es irreversible” (García, 2022, p.45)
• ❌ 高风险行为： 把英文文献翻译成西语直接用，不标注——这也算抄袭！西班牙教授普遍认为“转译≠原创”。
• ⚠️ 特别提醒： 小组作业中共用一段文字，即使彼此知情，在系统查重时也会被判为“相互抄袭”，去年萨拉戈萨大学有4名学生因此挂科。

? 模块三：避开雷区的实战技巧

西班牙教授最看重你自己的分析。我拿A的秘籍是：先读3篇文献，合上后用自己的话写一段总结，再对照原文补漏——这样既吸收观点又避免复制句式。

工具推荐：使用Zotero+Word插件自动生成APA格式引用；交稿前必用Turnitin或Unicheck预检，目标重复率控制在<10%。