你有没有试过熬夜写完论文，结果上传Turnitin一看——重复率45%？人傻了。
?? 法国高校也用Turnitin？真相是……
别以为只有英美学校用Turnitin，在巴黎三大、索邦大学这类公立大学，虽然主系统是Compilatio（本地查重神器），但如果你选了英语授课项目或联合课程，Turnitin照样会突然冒出来收你作业。
我朋友在里昂商学院写期末报告，导员随口一句‘丢个Turnitin看看’，他才意识到——之前在中文数据库抄的两段国内案例，直接被标红整整三行！
? 查重前必做3件事，省下返工时间
- 提前问清楚使用哪个系统：邮件直接问教授‘Should I submit via Turnitin or Compilatio?’ 简单一问，避免格式错误白忙活。
- 自己先预查一遍：用Turnitin个人版（iThenticate太贵）或学校开放的Draft Coach功能，把草稿跑一次，重点改标黄部分。
- 引用法国本地资料要小心：比如CNRS（国家科研中心）的报告常被多人引用，记得加引号+脚注，不然系统判定‘公共知识’也会飘红。
? 拿捏低重复率的小技巧
亲测有效的骚操作：把中文参考文献翻译成英文再转述。比如你看了中国教育部2023年职业教育白皮书，法语论文里改成‘According to a 2023 policy report in East Asia…’ 再自己归纳两点，基本逃过雷达。
还有个小细节：Turnitin对连续13个词相同就标重复。所以哪怕原文写得好，也要拆句+换顺序+同义词替换。
? 实用Tips：
1. 学校邮箱注册Turnitin，免费权限别浪费；
2. 提交前24小时查一次，防止系统延迟出报告。
恭喜您，成功提交！
