"导师帮我改了第7版论文,结果致谢写完差点被反呛?在澳洲读书三年,我算明白了:一句‘感谢指导’不够诚,太煽情又像演戏。"
✅ 澳洲学术文化:真诚比套路更重要
- 风格偏好:澳洲教授普遍欣赏简洁、具体、有温度但不过度渲染的表达。比如学生写“Thank you Dr. Lee for your patient feedback every Tuesday”比“I’m forever grateful for your invaluable guidance”更受认可。
- 避雷提示:别照搬美式模板里“without whom this work would not exist”的夸张句式——本地导师会觉得“too much”。真实故事:墨尔本大学一中国学生用了宗教相关表达“God led me through this journey”,导师私下提醒这不适合学术场合。
? 高频场景+参考话术(亲测可用)
- 感谢导师:
推荐句式:“Your constructive comments during our fortnightly meetings significantly strengthened the methodology section.”(明确时间+具体帮助)
- 致谢同学/小组成员:
实用表达:“Special thanks to Jamie and Aisha for their collaborative spirit in refining survey questions — our Zoom calls at 10 PM before submission were legendary.”(带点小幽默更接地气)
- 提及家人支持:
安全写法:“I appreciate my parents’ emotional and financial support throughout this degree — Skyping every Sunday kept me grounded.”(避免过度私人化)
? 实用Tip总结
Tip 1:提前请导师确认是否需要致谢学院或基金项目 —— 昆士兰大学部分研究型课程要求必须标注Grant Number。
Tip 2:控制篇幅!致谢页不超过半页A4纸,平均6-8句话足矣 —— 新南威尔士大学写作中心明确建议“keep it warm, but short”。