凌晨两点,首尔出租屋里,我对着‘결론’(结论)那一页空了三天——摘要像流水账,引言写得像背景介绍,正文堆满数据却不知怎么串联……
✨ 摘要不是概括,是‘电梯演讲’
在延世大学交论文前,导师甩来一句话:‘네가 30초 안에 내게 이 연구의 가치를 설명 못 하면, 나도 못 읽는다(你30秒内讲不清价值,我也不会读)。’
韩国教授真正在意的不是你写了多少字,而是:问题多痛、方法多准、结论多新。所以我的摘要现在固定三句式:
- 第一句:韩国大学生有73%焦虑学业压力(痛点抓人);
- 第二句:本研究用混合问卷+深度访谈分析成因(方法清晰);
- 第三句:发现社交比较比成绩更致命,建议高校增设心理缓冲课(结论有用)。
? 引言要有‘钩子’,别当百科全书
我在高丽大学旁听时发现,一篇被夸‘写得好’的引言开头是:‘지난해 서울대생 12명이 상담센터를 찾은 이유, TOP3 중 두 개가 ‘남들보다 느리다는 생각’이었다.’(去年首尔大学生求助咨询中心的原因,前三名中有两个源于‘觉得自己比别人慢’。)——瞬间共鸣炸裂。
韩国学术圈偏爱社会痛点 + 数据支撑 + 研究缺口三连击。你可以这样搭:
- 先抛一个本地现象(如:韩国青少年自杀率OECD国家第一);
- 再指出现有研究忽略某个角度(比如家庭沟通模式);
- 最后亮出你的研究定位:本研究填补此空白。
? 正文 & 结论:逻辑像韩剧,收尾有爆点
没错,韩国教授也希望论文有‘剧情感’。我在成均馆写的那篇关于网课专注力的论文,被夸‘전개가 드라마틱하다(展开很戏剧化)’,因为我把正文设计成‘冲突升级’模式:
- 先展示学生平均注意力仅维持12分钟(冲突初现);
- 再分析弹幕文化如何加剧分心(矛盾升级);
- 最后用A/B测试证明‘静音模式+小目标拆解’提升37%完成率(反转解决)。
结论千万别重复正文!要上升到政策建议或文化反思。比如我最后一句:‘与其要求学生自律,不如重建数字时代的教学尊重。’教授批注:‘공감된다(有共鸣)。’
? 亲测有效提示:
1. 提交前让韩国同学读摘要,如果他们3秒内说出‘이게 뭐가 중요한데?(这有什么重要的?)’——重写!
2. 结论部分加一句韩语金句,比如‘속도보다 방향(比起速度,方向更重要)’,好感度拉满。


