⚠️ 实习报告不是交了就完事——我曾在马德里被教授当堂打回重写
那天全班32人,只有我一个人的实习报告被标红写着“Falta de estructura clara”(结构不清晰),台下尴尬到脚趾抠地…
? 模块一:西班牙高校最看重的3个报告结构细节
- 必须包含“Contexto Empresarial”:别只写干了啥,要说明公司规模、行业背景,哪怕是在巴塞罗那一家20人小设计工作室实习,也要写清‘empresa de diseño gráfico con clientes locales e internacionales’(本地+国际客户)
- 时间线用‘cronograma semanal’:教授喜欢看到每周任务推进图,比如第一周观察流程,第三周参与客户会议,附一张简单Excel表格截图加分超多
- 反思部分不低于全文20%:不是抒情,而是对比课堂理论与实际差异。比如‘en clase aprendimos Scrum, pero en la empresa usaban Kanban híbrido’
? 模块二:这些‘隐形评分点’本地学生从不告诉你
- 用词要正式但避免学术腔:禁用缩写如‘no’代替‘no se’,动词一律用第三人称单数客观表述,比如‘El estudiante realizó tareas de atención al cliente’而不是‘Yo hice atender a los clientes’
- 附上带公章的实习证明扫描件:哪怕没有工资,在瓦伦西亚很多学校要求PDF版‘Certificado de Prácticas’,盖章位置要在签名右侧,尺寸约3×2cm
- 参考文献至少引用1本国法条或教育局文件:例如Real Decreto 1146/2022关于职业培训的条款,加分会很明显
✅ 亲测有效的两条保命建议:
1. 提前一周把草稿发给实习主管过一遍,西班牙人特别吃‘respeto por la jerarquía’(尊重层级)这一套;
2. 报告提交前用Grammarly和LanguageTool双检语法,哪怕错一个重音符号都可能降档评分。


