"刚交了房租、办了注册,结果突然生病住院,课上不了——在德国,这种情况课程能延期吗? 别慌,亲测可行,但关键看你怎么走流程。”
⚠️ 哪些情况算“特殊”,能申请延期?
- 因重病住院超两周,需提供德国本地医生开具的Krankmeldung(病假条)
- 直系亲属突发重病或离世,需附医院证明或死亡证明+德语翻译件
- 遭遇自然灾害或政治动荡导致无法返校(如家乡爆发战争)
注意:挂科、不想考、旅游没赶回来——这些不!属!于特殊情况,学校秒拒。
? 三步搞定审批流程(实操清单)
- 准备材料包:填写学校的Antrag auf Rückschauung / Beurlaubung(延期申请表),附上证明文件。比如我在海德堡时,医院开的病假单必须盖章+写明‘unfähig zur Teilnahme am Studienbetrieb’(无法参与学习活动)才被认可。
- 提交给Studentenwerk + 系里学术办公室:别只交一个地方!我朋友当初只交了学生事务处,漏了系办,结果课程状态没更新,差点被算旷课。
- 跟进状态,7-10天内发邮件确认:写:Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte freundlich nachfragen, ob mein Antrag eingegangen ist.(尊敬的老师,想礼貌确认我的申请是否已收到。)语气要软,别催命。
? 避坑提醒:这些细节90%人会踩
| 常见错误 | 正确做法 |
|---|---|
| 用中文证明未翻译 | 必须由 sworn translator 公证翻译成德语 |
| 邮件主题写 ‘Help!!!’ | 写清楚:Antrag auf Beurlaubung – [你的姓名] – Matrikelnummer [学号] |
✅ 实用提示1:所有文件扫描备份,命名格式统一为 ‘Datum_Dokument_Typ’(例:2026-04-05_Krankenschein.pdf)
✅ 实用提示2:找本校中国学生群问模板!很多uni的延期表都有‘前辈填好版’,直接套用省半小时。


