你是不是也这样? 在梨大图书馆翻开一本韩国小说,结果发现完全看不懂文体套路——是叙事诗?民间故事?还是现代散文?一脸懵。
1. 口传文学:韩国人从小听到大的‘文化DNA’
【代表体裁】 民间故事(민담)、盘索里(판소리)唱段、神话传说
韩国奶奶哄娃睡觉不说灰姑娘,而是讲《兴夫传》——哥哥抢家产,弟弟靠一只青鸟逆袭,最后善恶有报。这就是典型的家庭伦理型民间故事,几乎每个韩国人都听过三遍以上。
还有像《春香传》这种由盘索里艺人边说边唱的经典,节奏快、情绪浓,在延世大学韩语课上经常放音频让你听写,没点文化背景根本抓不住重点。
2. 实用性文体:古代科举考试里的‘标准答案模板’
【代表体裁】时调(시조)、汉诗(한시)、书信文
韩国古人的“高考作文”叫时调,只有三行,但讲究平仄押韵,类似中国的词。比如诗人尹善道的《渔父四时词》,描写四季打鱼生活,表面写景,实则表达对政治黑暗的不满——这种“借物抒情”是韩国语文考试的高频考点。
如果你选修韩国古典文学课,教授会让你仿写一首时调交作业,建议提前背熟5个常用意象: 松树=坚贞、明月=思乡、流水=时光流逝、孤舟=孤独、青山=隐居理想。
3. 现代文学体裁:从校园小说到网络文学都在这
【代表作家】金爱烂(短篇小说)、韩江(散文+小说)、孔枝泳(社会题材小说)
现在韩国年轻人最爱读的是心理描写细腻的都市短篇。比如金爱烂的《你的夏天还好吗?》,讲首尔合租屋里的孤独青年,一杯便利店啤酒能喝出人生失落感,很多留学生看完直呼‘是我本人’。
在韩国考topik写作高分,其实可以借鉴韩江的散文手法:开头一句环境描写 + 中间插入人物细微动作 + 结尾点题式感叹。亲测比死记模板得分更高。
? 实用Tips:
- 去韩国书店买书,认准‘문학(文学)’区下的子类:고전문학(古典)、현대소설(现代小说)、수필(散文)
- 想快速入门?推荐看KBS纪录片《韩国文学的地图》,每集25分钟,中文字幕齐全


