“凌晨12点准时群发新年祝福,结果好友圈只有我一个人回复?”——刚来都柏林那年,我真这么干过,尴尬到脚趾抠出三室一厅。
? 爱尔兰人不兴“卡点”发祝福
在咱们这儿,“跨年秒发”是诚意,但在爱尔兰,太准时反而像机器人群发。本地学生一般从节日前2-3天开始陆陆续续发,尤其是平安夜前后,一条手写感强的iMessage或WhatsApp才最拿得出手。
比如我室友Clare,都柏林圣三一大学的本地生,去年圣诞节前五天就开始挨个发语音祝福:“Hey! Just wanted to say I really enjoyed our coffee chat this semester!” ——真诚又自然,完全不会给人“复制粘贴”的感觉。
? 不同节日,节奏大不同
- 圣诞节(Christmas):12月20日到24日为黄金期,25号当天反而少。本地人忙着家庭聚餐,不是刷手机。
- 圣帕特里克节(St. Patrick’s Day):3月17日当天白天发最地道!配一句“Happy Paddy’s!”+绿色小表情(?),立马拉近距离。
- 新年(New Year’s):别卡0点!建议1月1日下午发,说一句“I hope your new year is off to a lovely start~”,既礼貌又不打扰。
? 给教授和导师?小心别踩雷
千万别群发“新年快乐”给学术导师!我在UCD的同学就因群发节日祝福被导师委婉提醒:“I appreciate the message, but let's keep communications academic unless personal rapport is established.”
✅ 正确操作:若课程合作密切,可在最后一节课后+个性化留言,例如:“Thank you for such an inspiring semester — wishing you a restful break!” 配上书本或咖啡emoji(?☕),体面又不失温度。
1. 用“delayed send”功能,设置节日前两天自动发出,不熬夜还显得自然。
2. 爱尔兰人爱“small talk”,祝福末尾加一句“Hope you’re enjoying the craic!”(玩得开心),瞬间本土化!


