"我室友在4月1日给我发了封‘被退学通知’,吓得我一上午没吃饭——结果是场玩笑。德国人的愚人节,真不是闹着玩的!"
? 玩笑有尺度,德国人认真你就输了
在德国,愚人节(Aprilscherz)确实有人玩,但不像国内那样全员开涮。我在柏林工大读研时发现:教授照样上课点名,实验室没人敢拿数据开玩笑。
德国同事告诉我:玩笑可以,但不能耽误正事。比如在办公室藏钥匙、改电脑语言设置可以,但千万别伪造邮件或法律文件——之前有留学生P了封“签证失效”通知给同学,对方当场报警,最后被警告处理。
? 留学生社交红线:这三类玩笑绝对别碰
- 涉及学业/签证类:别说“你挂科了”“学校要开除你”,德国高校对学术诚信极为严肃,这类玩笑易被视为恶意攻击。
- 冒犯公共秩序类:比如假装火灾报警、制造虚假警情——德国《刑法》第145条明确禁止虚假报警,最高可罚2万欧。
- 身体接触型恶作剧:推人、泼水、撒面粉?小心被当成性骚扰或人身侵犯,德国对个人空间边界极敏感。
我自己试过一次“安全款”:在朋友咖啡杯底贴个纸条写‘你被外星人选中当地球代表了’,他笑了一整天——轻巧、无害、能一起笑出来,这才是留子该拿捏的度。
? 实用总结:两招搞定德国式幽默
① 先观察再出手:看看德国朋友怎么玩。如果他们只发个搞笑Meme说‘老板批准带薪休假了~图一乐’,你就别整大活。
② 笑话结尾一定要亮牌:不管多隐蔽,4月1日当天必须说一句‘April, April!’表明是玩笑,否则可能被记仇——真事,我同学因没及时澄清,被德国小组成员列入‘不信任名单’整整半年。


