在意大利留学，教授到底该叫‘您’还是‘你’？职称用错直接社死？

刚到意大利第一天，想礼貌地问教授‘这节课去哪儿上’，结果一张口喊了‘tu’（你），全班同学瞬间眼神飘走——我是不是犯了大忌？

称呼搞不清，人还没熟先被拉黑

在意大利，‘Lei’（尊称“您”）和 ‘Tu’（亲昵“你”）不是小事儿。教授、系主任、实验室负责人——哪怕对方看起来像隔壁咖啡店小哥，只要身份正式，一律用 ‘Lei’。亲测翻车案例：我朋友在都灵大学管副教授叫‘tu’，对方当场皱眉纠正：‘La prego, mi dia del Lei.’（请您用尊称。）场面一度窒息。

职称怎么叫？这些头衔一个都不能错

• Dottore/Dottoressa（博士/女博士）：不只是医学！所有有硕士以上学历的人，哪怕你是刚毕业的助教，都可以叫 Dottore。课堂提问前一句 ‘Dottor Rossi, posso chiederle...’（罗西博士，我可以问您……）立刻加分。
• Professore/Professoressa：正教授才配用！别看到讲课的就是prof——很多是‘docente’（讲师）。但安全起见，上课时统称‘Professore’问题不大。课后发邮件最好查官网确认头衔。
• Ing.（工程师缩写）：理工科常见！米兰理工学生超爱在名字前加‘Ing. Marco’——相当于‘马尔科工程师’，社交账号都这么署名，拿捏专业感就靠它。

日常场景实战Tips：3秒判断怎么叫

亲测有效的两条保命建议：
1. 不确定时，永远用‘Lei + Dottore/Dottoressa’，安全系数拉满；
2. 发邮件标题写清楚：Egregio Dottor Neri（尊敬的尼里博士），第一印象赢麻了。