在法国留学？这些敬语踩坑细节你必须拿捏！

你在巴黎咖啡馆叫服务员一声‘tu’，对方脸色瞬间拉黑——别慌，这不是你长得不讨喜，是你用错了法国人的‘敬语开关’。

? 模块一：Tu vs Vous？这不是选择题，是生存题

在法国课堂上，教授刚说完‘On se tutoie ?’（咱们用“你”称呼吧？），全班学生却集体沉默——为什么？因为没人敢第一个迈出那一步。亲测经验：教授主动提议才能换tu，否则一直用vous最安全。

• 老师/行政人员：首次接触必须用 vous，哪怕对方30岁。
• 同学之间：观察对方先开口，如果他说‘salut, tu t’appelles comment ?’ 那就可以跟上用tu。
• 实习面试：全程vous，直到HR明确说‘on peut se tutoyer’。

? 模块二：社交场景里的‘隐形规则’，错一步尴尬全场

参加里昂大学的同学聚会，有人突然对你从‘vous’切换到‘tu’——恭喜，你被‘升级’了！但反过来，千万别自己主动升级关系。曾经有同学在社团第一次 meeting 就对社长说‘Tu viens d'où ?’，当场冷场三分钟。

? 模块三：邮件写作里的‘敬语潜规则’

给法语系主任发邮件申请补考，开头写‘Salut, j'ai raté l'examen...’，结果收到回复：‘Je ne suis pas ton pote.’（我不是你哥们）。记住：所有正式邮件，从称呼到结尾都要走完整流程。