在意大利留学，发错一条短信可能让你‘社死’？

? 意大利人怎么发短信？不是‘Hello’就完事

在意大利，一句简单的信息，藏着社交等级和尊重逻辑。

• Buongiorno / Buonasera：白天用前者，晚上用后者。给教授、房东、行政人员发消息，必须带称呼+问候语，光写‘Ciao’等于打招呼不叫人。
• 名字要加‘Sig.’或‘Sig.ra’：比如“Sig. Rossi”（先生）或“Sig.na Bianchi”（小姐），别直呼其名，除非对方先说‘chiamami per nome’（叫我名字吧）。
• 用正式邮箱沟通学术事务：课程延期、成绩申诉这类事，必须用学校邮箱发结构完整邮件，短信只用于确认时间、地点等简单事项。

? 邮件怎么写？3步拿捏‘意大利式礼貌’

一封好邮件 = 能准时收到回复的关键。

结构	正确示范
开头敬语	Egregio Prof. Moretti, / Gentile Dott.ssa Romano,
正文逻辑	说明身份 + 请求事项 + 感谢 + 时间弹性（如‘Quando ha un momento libero...’）
结尾签名	Distinti saluti, [Nome Cognome], Matricola: XXXXXX

? 小细节：他们平均3个工作日内回复邮件——不是忘了你，是‘urgency’观念不同，急事建议电话预约 office hour。

? 亲测有效的2条保命Tips

• 抄作业模板：保存3个常用邮件模板（请假、问资料、约面谈），避免临场发挥翻车。
• 别指望‘秒回’：意大利人午餐两小时起步，下午4点前不看邮箱很常见——提前48小时发，稳赢。